Ubuntu 安裝即選即查 stardict (星際譯王) 英漢字典

2014-08-27

Ubuntu 安裝即選即查 stardict (星際譯王) 英漢字典

阿舍之前在看國外的新聞網站或英文的電子書時，都是一邊開著 Google 翻譯或 Yahoo 字典來一邊查看不懂的單字的，雖然，有點麻煩，但是，常久以來，阿舍都是這樣子用的，所以，也就習慣了，直到前陣子，因為有遇到一篇文要查的單字太多了，這樣切來切去就變的很麻煩哩 ! 所以，阿舍就想要安裝一套字典來用囉 !

網際譯王有即選即查的字典查詢功能

那個 Ubuntu 內建的字典，阿舍在很早的年代就試過，然後，就再也不給它機會了，所以，阿舍就直接想到那個很久以前在 Windows 上有用過的那個 stardict 囉 ! ... 經過這麼多年，因為字典版權的關係，看來 startdict 也經過一段風霜，專案移出 SourceForge 到 Google Code，然後，最後又移回 SourceForge ... 喔 ! 扯遠了哩

在 Ubuntu 安裝 stardict 很容易，就請直接用下這面這一行指令來安裝就可以了，安裝好的版本是 3.0.1 版，雖然，和最新版有一點點差距，但是，不建議別和阿舍一開始一樣，自己去下載最新版來安裝，然後，安裝時，就遇到一堆問題 (會有一些相依套件的安裝問題哩~~)，如果只是拿來查查單字的話，阿舍就建議，就用下面這個指令來安裝 stardict 就好，又快又容易哩 !

sudo apt-get install stardict

用上面的指令安裝好 stardict 後, 要登入再登入或重開後，stardict 才會出現在選單上，不過，請不用急著做，因為這樣安裝好的 stardict 是沒有字典檔的，要自己去下載，請到這個網站來選擇想要用的字典檔，下載後，請將下載來的字典檔解壓縮後，就直接搬到家目錄下的「.stardict/dic」資料夾裡，放好後，就可以登出或重開機囉 !

接著，開好機之後，在選單的「附屬應用程式」裡(不同的桌面管理軟體的選單名稱可能會不同)，就可以找到「星際譯王」項目，點它就可以啟動 stardict，然後，點取「取詞」功能後 (如下圖，startdict 就會自動把你選取的文字帶出字典的查詢結果哩 !