2013-12-23

Ubuntu 用英漢字典一次查大量英文單字

「如果可以把要查的字放到檔案裡, 然後,用程式來給他跑一下,就可以都查出來,那不就很省事又 Happy 嗎 ?」,這是阿舍最近想做到的事,所以,就想了一下和試了一下,就發現,其實不難,因為已經在 Ubuntu 上已經有現成工具可用了哩 ! 而這個工具就是大名鼎鼎的 stardict (星際譯王) 的命令列版本,名字就叫做「sdcv (StarDict Console Version)」哩 !
圖型界面版的 StarDict ( Credit http://www.huzheng.org/)
本來,阿舍還打算自己去下載 sdcv 的原始檔來編譯的,但是,後來有試了一下,其實,Ubuntu   上只要用 apt-get 就可以安裝了哩 ! 因此,用下面的指令就可以安裝,但是,是較舊的 4.2 版,不過,阿舍覺得已經夠用了哩 !

sudo apt-get install sdcv

安裝好之後,接下來,就是要安裝字典檔,請用 Google 搜尋「Startdict 字典檔」就可以找到英漢字典檔了,下載來的字典檔請解壓縮後,就直接搬到「~/.stardict/dic」或「/usr/share/stardict/dic」資料夾裡 ( 資料夾要自己先建立好),不用改資料夾名稱或檔名哩 ! 放好後,請用下面這行指令來看看字典檔有沒安裝成功囉 !

sdcv -l 

有安裝成功就會出現所有已安裝成功字典的名稱,接下來,就可以始用 sdcv 來查大量的英文單字了,作法就是把要查詢的單字都放到一個文字檔裡,然後,用下面的指令來把要查詢的文字檔送給 sdcv 來查詢囉 ! ( 下面是以阿舍把要查的字放到 words.txt,然後,查出的結果放在 out.txt )

sdcv < words.txt  > out.txt

不過,如果有安裝很多字典的話,出現的結果就會很多和很亂,所以,可以改用下面的指令方式來指定要用那一個字典來查詢 (字典名稱是用 sdcv -l 查出來的) ,這樣,就可以選一個查詢結果比較符合需要的字典來查囉 ! ^^=

sdcv -u "字典名稱" < words.txt  > out.txt

除了阿舍想到這個方式來用 sdcv 之外,不知各位還有沒有其它好用的方式哩  ?! 


[+] Ubuntu 指令新手會用到的35個技法 - 這是以阿舍的使用經驗編寫出來的電子書,三天內應該就看的完,學的起來哩 ! 有空就參考一下囉 ! ... ^^=

關於阿舍

好文不藏私,請多分享囉!! ^^=



2 則留言 :

Andy Sedgwick 提到...

請問mac也可以安裝與使用嗎...

Arthur Yu 提到...

Hello,

阿舍沒試過,不過,有找到下面二種方式,一個是透過 MacPort,另一個則是要自己編譯哩 !

http://flossstuff.wordpress.com/2012/01/23/sdcv-command-line-based-dictionary-for-linux/

http://www.ftparmy.com/224467-sdcv.html

供參囉 ! ... ^^=

張貼留言

如果留言後,發現留言不見了,這通常是因為 Goolge 把它認為是垃圾留言了,請用信件通知阿舍調整 ( ayubiz@gmail.com )。謝謝 !