2012-11-21

Ubuntu 12.04 無法變更語言(語系) 排除方法

大部份在安裝 Ubuntu 的時候,應該都會選擇用正體中文來安裝吧!其實,阿舍也都是這樣安裝的,所以,在安裝完成後,進入「Language Support」的設定畫面後,Ubuntu 就會告訴你說,語言安裝不完整,需要再安裝一些東西才行,然後,你就只要點選安裝和輸入密碼,之後,重開機就會看到正體中文了哩 ! 但是,如果一開始沒選用正體中文來安裝的話,世界可能就沒有那麼美好了哩 !

安裝語言更新所遇到的問題
阿舍在半夜精神不好的時候來安裝一個全新的 Ubuntu 12.04 Desktop 就是一件不對的,所以,就一路用英文給它安裝到好,忘記選用正體中文來安裝了說,不過,沒關係,不就等安裝好再來改語言設定不就好了嗎 ? 因此,阿舍一副悻悻然的樣子來等著 Ubuntu 12.04 安裝完成哩 !

結果,等到安裝好,阿舍要去改語言的時候,這才發現,怎麼都找不到正體中文可以選哩!而且,不只沒有正體中文,連其它的語言也很多沒有出現啊 ! 就只有各種的 English 哩!怎麼會這樣呢 ? 於是,阿舍就上網查一下,然後,就有人說要去改「/etc/default/locale」這個檔案,阿舍把它打開,改成下面這樣,儲存後,就重開。

LANG="zh_TW.UTF-8"
LANGUAGE="zh_TW:en"

阿舍在重開之後,就趕快去點「Language Support」來看,接著,一開起來就在檢查,之後,就出現說,語系安裝不完整,問要不要安裝,阿舍當然就趕快按給它安裝囉 ! 可是,好景不常,過一會就出現如上圖的錯誤訊息,然後,阿舍用這個錯誤訊息去找看看有沒有解決方案,不過,事後證明,這個用這個錯誤來找解決方法是錯誤的方向哩 !

在一陣茫然之後,阿舍就想到之有寫過設定語系的文,於是,就去把它翻出來,然後,照著來設定一遍後重新啟動,接著,再進到語言設定的畫面,OMG ! 在語言選項的最下面就有看到「漢語(臺灣)」了哩!把它拉到最上面後,按下面的「Apply System-Wide..」,同樣的,切到「Region」頁面來選擇「臺灣」並按下面的「Apply System-Wide..」按鈕,之後,再重開,就有部份文字出現熟悉的正體中文了哩 !

然後,就再試了一下,發現,雖然在某些畫面和選單上仍然是出現英文字,不過,阿舍試過 LibreOffice 和 FireFox 等軟體的選單有變成中文的,而且,也可以使用 iBus 來輸入中文,所以,阿舍上面寫的方法應該是可以解決無法將語言變成正體中文的問題哩 ! 只是,有些沒轉換的地方,就要再找時間來研究囉 !! ...

參考資料:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1969183
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=779992
http://askubuntu.com/questions/149876/how-can-i-install-one-language-by-command-line


[+] Ubuntu 指令新手會用到的35個技法 - 這是以阿舍的使用經驗編寫出來的電子書,三天內應該就看的完,學的起來哩 ! 有空就參考一下囉 ! ... ^^=

關於阿舍

好文不藏私,請多分享囉!! ^^=



沒有留言 :

張貼留言

如果留言後,發現留言不見了,這通常是因為 Goolge 把它認為是垃圾留言了,請用信件通知阿舍調整 ( ayubiz@gmail.com )。謝謝 !